俄羅斯航天集團8月30日說
，國際空間站出現輕微漏氣，初步查找發現可能是太空微隕石撞擊空間站上對接的俄飛船出現微小裂縫所致。站內6名宇航員已開始修補工作。航天專家正緊急研究處置對策。

　　juehangtianjituanwangzhanfabudexiaoxi，dangtianlingchen，dimianrenyuanguanchadaokongjianzhanneiqiyayichangxiajiang，zhuzhanyuhangyuanjiedaotongzhihou，yiciguanbigecangshizhazhaolouqiyuan，jieguofaxianyukongjianzhanduijiedee“聯盟MS-09”飛船上有一條長約1.5毫米的細微裂縫。

　　ehangtianjituanzongcailuogejinshuo，liefengkenengshitaikongzhongdeweiyunshizhuangshangfeichuansuozhi。ehangtianjituandengxiangguanjigouyichenglilianheweiyuanhui
，gongtongyanjiuliefengchuzhiwenti。

　　一yi名ming未wei透tou露lu姓xing名ming的de俄e航hang天tian專zhuan家jia介jie紹shao，裂lie縫feng位wei於yu俄e飛fei船chuan軌gui道dao艙cang的de衛wei生sheng間jian艙cang壁bi上shang
，軌gui道dao艙cang是shi供gong宇yu航hang員yuan起qi居ju的de場chang所suo。作zuo為wei應ying急ji措cuo施shi，宇yu航hang員yuan已yi用yong特te製zhi膠jiao水shui封feng住zhu裂lie縫feng。俄e地di麵mian飛fei行xing控kong製zhi中zhong心xin表biao示shi
，專zhuan家jia會hui進jin一yi步bu監jian測ce飛fei船chuan密mi封feng性xing，以yi決jue定ding是shi否fou對dui修xiu補bu作zuo業ye發fa出chu新xin指zhi令ling。按an流liu程cheng，宇yu航hang員yuan需xu把ba裂lie縫feng處chu徹che底di修xiu補bu好hao
，再zai在zai其qi表biao麵mian貼tie上shang“補丁”。

　　俄(e)羅(luo)斯(si)齊(qi)奧(ao)爾(er)科(ke)夫(fu)斯(si)基(ji)航(hang)天(tian)研(yan)究(jiu)院(yuan)院(yuan)士(shi)熱(re)列(lie)茲(zi)尼(ni)亞(ya)科(ke)夫(fu)認(ren)為(wei)，上(shang)述(shu)裂(lie)縫(feng)不(bu)會(hui)危(wei)及(ji)宇(yu)航(hang)員(yuan)安(an)全(quan)，因(yin)為(wei)站(zhan)內(nei)所(suo)有(you)艙(cang)體(ti)之(zhi)間(jian)以(yi)及(ji)飛(fei)船(chuan)與(yu)空(kong)間(jian)站(zhan)之(zhi)間(jian)在(zai)必(bi)要(yao)時(shi)都(dou)能(neng)相(xiang)互(hu)隔(ge)離(li)。

　　另ling據ju其qi他ta專zhuan家jia介jie紹shao


，宇yu航hang員yuan在zai乘cheng飛fei船chuan返fan回hui地di球qiu時shi
，需xu坐zuo在zai與yu軌gui道dao艙cang相xiang鄰lin的de返fan回hui艙cang內nei
，兩liang艙cang之zhi間jian有you密mi封feng門men相xiang隔ge。當dang飛fei船chuan準zhun備bei進jin入ru地di球qiu大da氣qi層ceng時shi，軌gui道dao艙cang會hui與yu返fan回hui艙cang分fen離li。因yin此ci，即ji使shi宇yu航hang員yuan乘cheng坐zuo這zhe艘sou飛fei船chuan返fan航hang
，也ye不bu用yong擔dan心xin與yu裂lie縫feng有you關guan的de安an全quan問wen題ti。

　　美國航天局30日發布消息說

，宇航員在當天修補裂縫過程中從未處於任何危險之中，目前空間站內各係統運行穩定。