23.穿太空服需要多長時間？

　　大約需要45分鍾。航天員在穿航天服時必須穿上他（她）特製的內褲，液體致冷內衣，上身/背包組件、褲子和靴子，手套和頭盔，然後帶上必要的工具和設備。

　　當航天員要進行太空行走，走出氣壓艙時，需要更多的準備時間。艙內的氣壓和地球海平麵的氣壓相同（每平方英尺14.7磅），而艙外沒有壓力，太空服裏要維持一定的壓力

，以便宇航員在真空中生存。它的壓力要達到4.3 psi。人在14.7 psi氣壓和4.3 psi氣壓時的反應是明顯不同的，如果從高壓很快地下降到低壓
，航天員血液中的氮將形成氣泡
，出現“減壓病”症狀
，這是非常危險的。為了避免減壓病的出現，氣閘艙中的壓力先降到10.2 psi。在穿上太空服以後
，航天員在走出艙門之前每隔一小時就呼吸一點純氧，以便在進行太空行走或艙外活動之前將氮從血液中清除。“預呼吸”的時間不包括在穿太空服的時間裏。

　　24.為什麼登月計劃是以希臘太陽神阿波羅的名字命名

？而不用他的孿生姐姐

，月亮女神戴安娜的名字命名？

　　美國宇航局在用神話中的名字來命名太空計劃時，並不是像大家想象的那樣武斷地做出選擇，或根據它們在太空中的位置來定。1960年7月
，規模超過水星計劃（美國第一次載人太空飛行）的登月計劃在開始的時候沒有名字。當時，美國宇航局太空發展署的負責人亞伯·斯爾蒂文丁先生提議用“阿波羅”來命名登月計劃，這是因為這個古希臘神話中神的個性深深吸引他：阿波羅是太陽神，是箭術、預言
、醫術、詩和音樂神的化身。他每天駕馭著馬拉戰車將太陽從天空拉過。美國宇航局一致通過，並在1960年7月28-29日的一次記者招待會上宣布了阿波羅計劃。美國從水星計劃開始就以神話中的神或英雄來命名載人航天計劃。

　　25.植物在失重情況下是否會長得更好
？

　　植物在太空中生長需要與地麵一樣的環境，要求有食物
、水和光。食物（肥料）和光（例如陽光）容(rong)易(yi)獲(huo)得(de)。問(wen)題(ti)是(shi)在(zai)失(shi)重(zhong)情(qing)況(kuang)下(xia)如(ru)何(he)給(gei)植(zhi)物(wu)的(de)根(gen)部(bu)補(bu)充(chong)水(shui)分(fen)。美(mei)國(guo)宇(yu)航(hang)局(ju)和(he)它(ta)的(de)國(guo)際(ji)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)正(zheng)在(zai)進(jin)行(xing)有(you)關(guan)的(de)研(yan)究(jiu)，設(she)計(ji)可(ke)以(yi)在(zai)微(wei)重(zhong)力(li)工(gong)作(zuo)的(de)供(gong)水(shui)係(xi)統(tong)。

　　有意思的是
，在失重情況下植物的葉和莖都向有光源的方向生長（趨光性）。然而在地球上重力使植物根部沿著地球引力的方向垂直生長，這樣防止植物被拔起來。

　　順shun便bian提ti一yi下xia
，我wo們men不bu會hui使shi用yong零ling重zhong力li或huo無wu重zhong力li狀zhuang態tai這zhe樣yang的de術shu語yu，因yin為wei這zhe種zhong情qing況kuang幾ji乎hu不bu可ke能neng發fa生sheng。除chu非fei是shi在zai旋xuan轉zhuan實shi驗yan室shi的de正zheng中zhong央yang才cai有you可ke能neng出chu現xian零ling重zhong力li或huo無wu重zhong力li。地di球qiu重zhong力li場chang的de作zuo用yong可ke以yi延yan伸shen到dao太tai空kong很hen遠yuan的de地di方fang，實shi際ji上shang，離li空kong間jian站zhan軌gui道dao很hen遠yuan的de地di方fang都dou受shou重zhong力li的de影ying響xiang。非fei常chang低di的de重zhong力li或huo失shi重zhong在zai自zi由you落luo體ti狀zhuang態tai下xia是shi可ke以yi達da到dao的de。

　　26.航天員在太空飛行時有很多工作要做，他們有空閑的時間嗎

？

　　美(mei)國(guo)宇(yu)航(hang)局(ju)正(zheng)在(zai)努(nu)力(li)為(wei)航(hang)天(tian)員(yuan)安(an)排(pai)好(hao)作(zuo)息(xi)時(shi)間(jian)，使(shi)他(ta)們(men)有(you)自(zi)己(ji)可(ke)以(yi)支(zhi)配(pei)的(de)空(kong)閑(xian)時(shi)間(jian)。航(hang)天(tian)員(yuan)與(yu)地(di)球(qiu)上(shang)的(de)人(ren)一(yi)樣(yang)實(shi)行(xing)工(gong)休(xiu)製(zhi)，工(gong)作(zuo)之(zhi)餘(yu)他(ta)們(men)有(you)時(shi)間(jian)睡(shui)覺(jiao)、吃飯、鍛煉、讀書、看電視
、與家人（郵件或電話）或其他同事交流，或者僅是朝窗外觀看太空美景。

　　27. 建新的空間站需要幾年的時間？

　　NASA在1984-1985年期間和他們的國際合作夥伴（除前蘇聯）開始了空間站的最初設計。在1987年簽署了關於空間站設計、開發方麵的詳細協議。在1993年吸引俄羅斯人加入空間站的工作，並對設計進行一些修改，改名為國際空間站。從1993年起，開始項目的製作階段。這時候美國已經單獨加工了重達184000磅的硬件。

　　實際上在60年代中期美國宇航局就開始進行空間站方麵的一些研究工作
，首先是建造了直徑很長的土星5號登月火箭，後來是在航天飛機18×60英尺的貨艙內進行了一些改進。

　　28.一個人在太空中可以待多長時間？

　　如(ru)果(guo)從(cong)健(jian)康(kang)的(de)角(jiao)度(du)看(kan)，航(hang)天(tian)員(yuan)在(zai)太(tai)空(kong)可(ke)以(yi)停(ting)留(liu)很(hen)長(chang)時(shi)間(jian)。俄(e)羅(luo)斯(si)航(hang)天(tian)員(yuan)在(zai)和(he)平(ping)號(hao)空(kong)間(jian)站(zhan)已(yi)停(ting)留(liu)過(guo)一(yi)年(nian)以(yi)上(shang)。但(dan)是(shi)，國(guo)際(ji)空(kong)間(jian)站(zhan)的(de)航(hang)天(tian)員(yuan)通(tong)常(chang)隻(zhi)在(zai)太(tai)空(kong)生(sheng)活(huo)三(san)個(ge)月(yue)（現在一般是停留6個月－譯者），以防止他們受太空環境的影響
，而且可以讓更多的航天員有機會到空間站工作。

　　除了健康方麵的因素外，航天員在太空的停留時間還取決於所獲得的消費品（空氣、水、食物、能量）數量的限製，這是指他們在太空中所需的資源的後勤供給和自給自足能力。

　　29. 在太空中是如何上廁所的？

　　zaitaikongzhong
，youyumeiyouzhongli，keyongjubuzhenkongdefangfachuliniaohedabian，wulunnanhangtianyuanhuonvhangtianyuanzaixiaobianshikeyiyongxiaozhenkongxichenqiheyigetaonang，jiangniaoxidaoyigeniaoshoujidaizhong。zaipaidabianshi，xuyaoyouyigetezhidezhenkongbengheyigemifengdezuoquan
，jiangpaixiewufenli
，shoujidaoyigerongqizhong。datuidegudingzhuangzhikeyibaozhenghangtianyuanzaidabianshirenzuozaimatongzuoquanshangbuhuipiaozou。

　　30. 在空間站發展的不同階段將進行哪種實驗，如果一個人希望在空間站上進行研究工作
，他可以進行哪些方麵的研究
？

　　國guo際ji空kong間jian站zhan的de整zheng個ge發fa展zhan過guo程cheng中zhong，很hen多duo技ji術shu學xue科ke都dou要yao得de益yi於yu在zai空kong間jian站zhan所suo進jin行xing的de長chang期qi實shi驗yan，然ran而er主zhu要yao的de研yan究jiu重zhong點dian是shi失shi重zhong狀zhuang態tai和he生sheng命ming科ke學xue。美mei國guo宇yu航hang局ju開kai發fa了le多duo種zhong專zhuan門men用yong於yu空kong間jian站zhan軌gui道dao研yan究jiu的de設she備bei。

　　空kong間jian站zhan研yan究jiu的de推tui薦jian項xiang目mu主zhu要yao是shi各ge種zhong傳chuan統tong科ke學xue和he工gong程cheng課ke程cheng方fang麵mian的de研yan究jiu
，特te別bie強qiang調tiao在zai投tou標biao時shi，要yao注zhu意yi有you關guan的de技ji術shu性xing論lun述shu和he標biao書shu中zhong英ying語yu寫xie作zuo的de準zhun確que性xing。

　　31. 地球軌道周圍的的各種碎片和垃圾對空間站有什麼威脅？

　　美mei國guo宇yu航hang局ju正zheng在zai關guan注zhu空kong間jian站zhan有you可ke能neng遭zao到dao微wei流liu星xing體ti和he太tai空kong碎sui片pian的de襲xi擊ji
，盡jin管guan從cong理li論lun上shang講jiang這zhe種zhong情qing況kuang發fa生sheng的de可ke能neng性xing很hen小xiao。但dan美mei國guo還hai是shi一yi直zhi製zhi定ding了le將jiang航hang天tian飛fei機ji所suo攜xie帶dai的de垃la圾ji和he碎sui片pian回hui收shou的de政zheng策ce。俄e羅luo斯si現xian在zai也ye製zhi定ding了le相xiang似si的de政zheng策ce。其qi他ta國guo家jia在zai這zhe方fang麵mian的de合he作zuo也ye有you很hen大da進jin展zhan。所suo以yi空kong間jian站zhan的de軌gui道dao平ping麵mian上shang很hen少shao出chu現xian人ren工gong材cai料liao的de垃la圾ji。

　　然ran而er，為wei防fang萬wan一yi，國guo際ji空kong間jian站zhan要yao設she計ji能neng承cheng受shou小xiao物wu體ti穿chuan透tou空kong間jian站zhan保bao護hu牆qiang的de措cuo施shi。同tong時shi，地di麵mian雷lei達da可ke以yi探tan測ce到dao大da的de飛fei行xing物wu，這zhe樣yang就jiu會hui有you充chong足zu的de時shi間jian通tong知zhi空kong間jian站zhan，避bi免mian險xian情qing的de發fa生sheng。

　　32. 國際空間站擴展空間的能力有多大
？

　　如果得到國際空間站的合作夥伴，包括美國、加拿大、日本、意大利、比利時
、荷蘭
、丹麥、挪威、法國、西班牙、德國

、英國、瑞士和俄羅斯在內的國家的同意，空間站可進一步擴大。此外
，可用新技術的設備淘汰過時的設備來實現內部設施的更新。

　　33. 參加國際空間站工作的航天員要經過哪種訓練？

　　在空間站上工作的隻有研究人員和專家，沒有飛行員。空間站上的航天員要接受兩部分訓練：航天員的基本訓練（生存訓練，基本的航天飛機駕駛訓練
，基本的科學研究訓練）和(he)空(kong)間(jian)站(zhan)係(xi)統(tong)與(yu)科(ke)學(xue)研(yan)究(jiu)設(she)備(bei)使(shi)用(yong)的(de)訓(xun)練(lian)。根(gen)據(ju)每(mei)個(ge)航(hang)天(tian)員(yuan)所(suo)承(cheng)擔(dan)的(de)職(zhi)位(wei)和(he)職(zhi)責(ze)


，他(ta)們(men)的(de)訓(xun)練(lian)項(xiang)目(mu)也(ye)不(bu)同(tong)。至(zhi)少(shao)要(yao)有(you)一(yi)個(ge)人(ren)負(fu)責(ze)設(she)備(bei)的(de)維(wei)護(hu)工(gong)作(zuo)
，其(qi)他(ta)人(ren)負(fu)責(ze)六(liu)個(ge)空(kong)間(jian)站(zhan)的(de)實(shi)驗(yan)室(shi)工(gong)作(zuo)，每(mei)名(ming)航(hang)天(tian)員(yuan)都(dou)要(yao)接(jie)受(shou)其(qi)他(ta)航(hang)天(tian)員(yuan)部(bu)分(fen)工(gong)作(zuo)的(de)訓(xun)練(lian)。訓(xun)練(lian)項(xiang)目(mu)將(jiang)根(gen)據(ju)航(hang)天(tian)員(yuan)在(zai)空(kong)間(jian)站(zhan)停(ting)留(liu)的(de)時(shi)間(jian)長(chang)短(duan)來(lai)決(jue)定(ding)。

　　34. 航天員接受這種訓練需要花多長時間
？

　　一般情況下要求航天員在執行飛行任務前一至兩年的時間裏接受訓練

，平均是十八個月的時間。

　　35. 國際空間站上的居民可以是一對夫婦嗎
？  

　　空kong間jian站zhan的de一yi個ge主zhu要yao目mu的de是shi為wei參can與yu空kong間jian站zhan項xiang目mu的de國guo家jia提ti供gong科ke學xue和he工gong藝yi結jie果guo。挑tiao選xuan參can與yu飛fei行xing任ren務wu的de航hang天tian員yuan將jiang根gen據ju在zai六liu個ge實shi驗yan室shi完wan成cheng工gong作zuo的de情qing況kuang作zuo為wei標biao準zhun。航hang天tian員yuan將jiang來lai自zi15個參與空間站建設的成員國，包括有：美國、加拿大、日本、意大利、比利時
、荷蘭、丹麥、挪威、法國、西班牙、德國
、巴西
、瑞士和俄羅斯。空間站上的居民可能是一對夫婦，這將取決於他們是否都是這一領域的專家，及他們是否符合航天飛行任務的要求。

　　36. 國際空間站上有自己的醫務室嗎？  

　　在裝配空間站的時候
，將配備一種叫衛生保健係統的特殊的包裹。裏麵有健康監視裝置、急救裝置、一yi些xie緊jin急ji外wai科ke手shou術shu和he齒chi科ke修xiu複fu材cai料liao
，也ye包bao括kuo鍛duan煉lian器qi材cai。這zhe些xie物wu品pin可ke以yi保bao證zheng空kong間jian站zhan的de居ju民min在zai失shi重zhong環huan境jing下xia生sheng存cun。當dang空kong間jian站zhan完wan全quan裝zhuang配pei好hao後hou
，將jiang根gen據ju需xu要yao提ti供gong新xin的de保bao健jian和he監jian視shi設she備bei。如ru果guo條tiao件jian允yun許xu的de話hua，生sheng病bing或huo受shou傷shang的de航hang天tian員yuan可ke以yi很hen快kuai的de由you配pei備bei救jiu護hu係xi統tong——俄羅斯聯盟號救生飛船或美國提供的航天員返回飛行器送回地麵。

　　37. 航天員在太空中是否可能患幽閉恐懼症和發瘋
，航天員能否在整個任務中保持鎮靜？

　　參(can)加(jia)國(guo)際(ji)空(kong)間(jian)站(zhan)飛(fei)行(xing)的(de)航(hang)天(tian)員(yuan)是(shi)經(jing)過(guo)心(xin)理(li)選(xuan)拔(ba)的(de)，對(dui)這(zhe)方(fang)麵(mian)有(you)很(hen)好(hao)的(de)承(cheng)受(shou)能(neng)力(li)。何(he)況(kuang)，對(dui)於(yu)國(guo)際(ji)空(kong)間(jian)站(zhan)來(lai)說(shuo)，幽(you)閉(bi)恐(kong)懼(ju)症(zheng)不(bu)是(shi)一(yi)個(ge)問(wen)題(ti)。因(yin)為(wei)它(ta)是(shi)迄(qi)今(jin)為(wei)止(zhi)最(zui)大(da)的(de)一(yi)個(ge)航(hang)天(tian)器(qi)，在(zai)這(zhe)個(ge)龐(pang)然(ran)大(da)物(wu)裏(li)最(zui)多(duo)時(shi)隻(zhi)有(you)七(qi)個(ge)人(ren)在(zai)裏(li)麵(mian)居(ju)住(zhu)
，每(mei)個(ge)人(ren)都(dou)有(you)很(hen)大(da)的(de)生(sheng)活(huo)空(kong)間(jian)，可(ke)以(yi)到(dao)處(chu)行(xing)走(zou)
，不(bu)會(hui)感(gan)到(dao)幽(you)閉(bi)的(de)。

　　38.以前空間站是否遇到過困難，你是否能夠預測到將來可能會遇見的困難
？

　　heqitacanjiaguojikongjianzhandeguojiayiyang，womenmianlindewentiyeshizhidingguojikongjianzhandefazhanjihua

，zaijingfeihetiaojianyunxudeqingkuangxia，jinkenengdimanzubutongguojiadexuyao。（目前國際空間站遇到的最大問題是經費－譯者注）。

　　空kong間jian站zhan已yi經jing有you了le一yi套tao複fu雜za的de計ji算suan機ji監jian視shi和he控kong製zhi係xi統tong，可ke以yi察cha覺jiao未wei來lai可ke能neng發fa生sheng的de困kun難nan，可ke以yi發fa現xian空kong間jian站zhan或huo地di麵mian出chu現xian的de設she備bei故gu障zhang。同tong樣yang的de

，重zhong要yao的de在zai軌gui係xi統tong都dou會hui有you備bei份fen
，有you時shi候hou還hai不bu止zhi一yi份fen。如ru果guo某mou一yi部bu分fen出chu現xian問wen題ti

，空kong間jian站zhan航hang天tian員yuan或huo地di麵mian人ren員yuan就jiu可ke以yi切qie換huan到dao另ling一yi個ge類lei似si的de係xi統tong
，保bao證zheng係xi統tong繼ji續xu運yun行xing。航hang天tian員yuan可ke以yi很hen快kuai找zhao到dao出chu現xian問wen題ti的de地di方fang，就jiu像xiang業ye主zhu對dui家jia的de維wei護hu一yi樣yang。

　　39. 在太空中你可以看到什麼？

　　由於空間站在離地球表麵220liyiwaidetaikongzhong
，kongjianzhanshangdehangtianyuankeyihenrongyikanjiandiqiu。tamenjiangbinizaifeijishangkandaodediqiufanweigengda，danjingsexiangchabuduo。conghangtianfeijihuokongjianzhandechuanghuxiangwaikanqu，kandaodejingsejiuxiangyigeqinglang、youhenduoxingxingzaishanshuodeheiye

，diqiudewaicengshilansededaqiceng。zaixiangyueqiufeixingzhongkandiqiushi，dangtaiyangguangxianzheshedaodiqiudaqicengbiaomiandeshihou，diqiubiandegengdahegengqingxile。taiyangzaitaikongzhongfeichangyaoyan
，danbingbuxiangwomenzaidiqiushangsuokandaodenayang

，tadezhouweishiguanghuan
，yinweizaitaikongzhongmeiyoudaqicenglaikuosantaiyangqiangliedeguangxian。

　　40. 無重量是一種什麼樣的感覺
？  

　　在太空行走非常容易
，空間站的航天員很快就會適應四處走動和固定在工作台上。他們可以很容易地移動地球上的沉重、巨大物體。但是，航天員仍然需要很小心地控製物體的移動和在需要的時候能將它們停住。

　　41. 空間站上的航天員是否有年齡限製？

　　meiguoyuhangjuduitadehangtianyuanmeiyounianlingxianzhi。shijishang
，yanjiujieguobiaomingtaikongfeixingduiyunianjidaderenbuhuichanshengtaidayali，yinweitamendeshentizhongdeqiguanjingguochangqideduanlianbiandegengjiarongyishiying。NASA在選拔航天員時的要求是：

　　a.取得自然科學、數學或工程學領域學士、碩士或博士學位者；

　　b.有卓越的工作能力

，特別是最近參加過太空飛行的人更受歡迎。

　　42. 你能解釋“南大西洋異常”是什麼意思嗎？

　　地球被一個近似球體的磁場－磁氣圈包圍著。據我們今天所了解的，它是由於地球內部發電機作用產生的，在地球的內部，導電的液體金屬由於對流力（熱傳導）、科ke裏li奧ao利li氏shi力li和he地di球qiu引yin力li的de作zuo用yong而er出chu現xian流liu動dong，就jiu像xiang發fa動dong機ji上shang纏chan繞rao的de帶dai電dian線xian圈quan
，在zai它ta運yun動dong時shi產chan生sheng磁ci場chang。他ta們men集ji聚ju在zai一yi起qi，產chan生sheng了le地di球qiu的de磁ci場chang。沒mei有you磁ci場chang
，我wo們men的de圓yuan規gui星xing座zuo將jiang不bu能neng運yun行xing
，就jiu不bu會hui有you北bei極ji光guang現xian象xiang，它ta保bao護hu我wo們men免mian受shou深shen太tai空kong輻fu射she的de傷shang害hai，這zhe些xie輻fu射she是shi來lai自zi於yu偏pian離li的de深shen太tai空kong高gao能neng粒li子zi或huo被bei所suo謂wei的de範fan艾ai倫lun地di帶dai捕bu獲huo的de高gao能neng粒li子zi。當dang然ran，在zai1958年美國第一顆人造地球衛星探險家一號飛行時，發現有兩個磁場，一個近一些
，一個離得很遠，它們像一個油炸圈餅似地圍繞著地球。

　　zainandaxiyanglikaibaxihaiandemouyidiqu，cichangdepingbixiaoyingbushihenyuan，ershixianghuxue，kexuejiamenjieshizheshiyouyudiqiudilizhongxindecichangzhongxinfashengleguguaidepianli（偏離280公裏），以及磁場和地球地理磁極間發生偏離。

　　這個被稱為“南大西洋異常”的de現xian象xiang是shi非fei常chang重zhong要yao的de。因yin為wei在zai地di球qiu軌gui道dao上shang飛fei行xing的de太tai空kong船chuan要yao定ding期qi地di穿chuan過guo這zhe個ge自zi然ran屏ping蔽bi減jian少shao的de地di帶dai，每mei次ci在zai那na裏li要yao停ting留liu幾ji分fen鍾zhong
，受shou到dao高gao能neng粒li子zi的de作zuo用yong，特te別bie是shi在zai太tai空kong行xing走zou的de時shi候hou
，它ta對dui光guang電dian電dian池chi的de設she計ji也ye有you影ying響xiang
，高gao能neng粒li子zi流liu將jiang使shi它ta很hen快kuai失shi效xiao。由you於yu考kao慮lv到dao南nan大da西xi洋yang異yi常chang現xian象xiang的de影ying響xiang，故gu而er將jiang國guo際ji空kong間jian站zhan飛fei行xing軌gui道dao設she計ji成cheng傾qing斜xie51.6度。

　　43. 是否可以講，到目前為止還沒有理想的與地球同步的人造衛星？與地球同步衛星的準確定義是什麼
？

　　與地球同步衛星的定義是指進入軌道
、圍繞地球飛行的人造衛星
，它每次圍繞地球旋轉的周期幾乎是24小時。因為地球一天旋轉一次（24小時）
，這樣人造衛星看上去好像沒有動，在地球的上方固定不變。如果我們將地球看成一個圓球（它實際上是扁平狀，粗看上去像一個梨），半徑長6378公裏，這樣人造地球衛星就必須在幾乎是35，880公裏以外的高空，這樣看上去衛星沒有移動。地球軌道每次旋轉走過的長度是265

，514.8公裏。你可以用L＝2×Pi (=3.1415)×地球半經(= 35，880 + 6378)求出。如果將這個值除以運行速度
，正好是24小時。

　　現在，真正意義上的與地球同步
，不僅是要有精確的高度，還要與地球赤道的傾斜度的差為零（它要與地球赤道平麵持平）。huanjuhuajiang
，zhiyouzaidiqiuchidaoguidaoshangfeixingcainengshitongbuweixing。yidanrenzaoweixingdeguidaoxiangchidaopingmianqingxiedeshihou，shouqingxiezhideyingxiang，zaimeicixuanzhuanshijiuhuishangxiabodong。yinweitarengyudiqiuxuanzhuantongbu
，tadeshangxiabodongdeguijijiuxiangshuzi“8”。“8”將一直保持不變。這樣的衛星稱為同步衛星。

　　如果按照科學準確地定義
，在太空中的很多同步衛星中，隻有一部分可以被稱為同步衛星。更準確地講：地球不是真正的圓球，還有很多其他天體通過萬有引力對人造衛星產生影響（盡管這種影響很小），同tong步bu地di球qiu衛wei星xing的de位wei置zhi不bu斷duan受shou到dao其qi他ta外wai力li的de作zuo用yong，如ru果guo為wei了le到dao達da準zhun確que同tong步bu的de目mu的de，可ke以yi采cai用yong點dian燃ran在zai軌gui的de低di火huo箭jian噴pen射she氣qi流liu的de方fang法fa，用yong它ta的de反fan衝chong力li，周zhou期qi性xing地di糾jiu正zheng衛wei星xing的de軌gui道dao。（國家航天局網特約編譯/唐承革 沈羨雲）

本文編輯：李遷