2006年8月31日(ri)，布(bu)什(shen)政(zheng)府(fu)簽(qian)署(shu)新(xin)的(de)美(mei)國(guo)國(guo)家(jia)航(hang)天(tian)政(zheng)策(ce)，繼(ji)十(shi)年(nian)前(qian)克(ke)林(lin)頓(dun)政(zheng)府(fu)發(fa)布(bu)的(de)空(kong)間(jian)政(zheng)策(ce)之(zhi)後(hou)，再(zai)次(ci)強(qiang)調(tiao)空(kong)間(jian)碎(sui)片(pian)問(wen)題(ti)。這(zhe)表(biao)明(ming)在(zai)過(guo)去(qu)十(shi)年(nian)間(jian)，空(kong)間(jian)碎(sui)片(pian)問(wen)題(ti)在(zai)美(mei)國(guo)和(he)全(quan)球(qiu)都(dou)取(qu)得(de)了(le)進(jin)展(zhan)。

　　新的空間政策指出：“空間碎片使持續、可(ke)靠(kao)地(di)使(shi)用(yong)空(kong)間(jian)服(fu)務(wu)和(he)運(yun)行(xing)麵(mian)臨(lin)風(feng)險(xian)
，並(bing)對(dui)空(kong)間(jian)和(he)地(di)球(qiu)上(shang)的(de)人(ren)員(yuan)和(he)財(cai)產(chan)構(gou)成(cheng)威(wei)脅(xie)。美(mei)國(guo)應(ying)尋(xun)求(qiu)最(zui)大(da)限(xian)度(du)地(di)使(shi)政(zheng)府(fu)和(he)非(fei)政(zheng)府(fu)空(kong)間(jian)運(yun)營(ying)產(chan)生(sheng)的(de)空(kong)間(jian)碎(sui)片(pian)最(zui)少(shao)
，從(cong)而(er)保(bao)護(hu)空(kong)間(jian)環(huan)境(jing)，造(zao)福(fu)後(hou)代(dai)。為(wei)此(ci)目(mu)的(de)：

　　.各部門和機構應依照任務要求和高性價比原則，在采購和運行航天器、發射服務和在空間開展試驗和實驗過程中
，繼續遵循《美國政府空間碎片減緩標準辦法》；

　　.商務部長和運輸部長應與聯邦通信委員會主席協調，繼續通過其各自的許可證辦理方法解決空間碎片問題；

　　.美國應在國際論壇上取得領導地位，以鼓勵外國和國際機構采取旨在最大限度地減少碎片的政策和辦法。

　　空(kong)間(jian)碎(sui)片(pian)減(jian)緩(huan)問(wen)題(ti)仍(reng)舊(jiu)是(shi)美(mei)國(guo)航(hang)天(tian)政(zheng)策(ce)中(zhong)的(de)一(yi)個(ge)優(you)先(xian)問(wen)題(ti)，將(jiang)繼(ji)續(xu)促(cu)進(jin)科(ke)學(xue)研(yan)究(jiu)以(yi)及(ji)在(zai)世(shi)界(jie)範(fan)圍(wei)內(nei)空(kong)間(jian)碎(sui)片(pian)減(jian)緩(huan)措(cuo)施(shi)的(de)執(zhi)行(xing)，以(yi)及(ji)與(yu)聯(lian)合(he)國(guo)和(he)機(ji)構(gou)間(jian)空(kong)間(jian)碎(sui)片(pian)減(jian)緩(huan)委(wei)員(yuan)會(hui)的(de)協(xie)調(tiao)。

　　（摘譯自美國空間碎片計劃辦公室《空間碎片季度報告》2007年第1期）