2010年12月20日，探月工程嫦娥二號任務工程研製單位代表、運載火箭總設計師薑傑在慶祝探月工程嫦娥二號任務圓滿成功大會上發言

　　zuoweiyimingzhijiecanyuchangeerhaorenwudehangtiankejigongzuozhe，nenggouyouxingcanjiajintianlongzhongzhaokaideqingzhudahui
，bingdaibiaogongchengyanzhidanweifayan，wogandaoshifenjiaoaoyuzihao！

　　嫦娥二號任務是銜接探月工程一期和二期任務的關鍵環節。相比於嫦娥一號任務
，嫦娥二號任務技術更新、難度更大、係統更為複雜，一批航天領域公認的先進技術的采用
，對運載火箭的運載能力和入軌精度
、衛星的製動控製精度、月麵成像質量
、數據傳輸能力以及遠距離測控通信效果提出了更高要求。為了高標準、高質量
、高效率地完成好嫦娥二號任務，工程研製單位在關鍵技術攻關、產品質量及可靠性控製和任務風險管理等方麵都麵臨著前所未有的嚴峻挑戰。

　　工程組織實施以來，在黨中央
、國務院
、中央軍委的親切關懷下，在工程任務領導部門的正確領導下，在全國人民的大力支持下，中國航天科技集團公司、中國電子科技集團公司等工程研製單位大力協同
，廣大工程科技人員集智攻關
，在工程研製進度十分緊張的情況下，始終堅持“零缺陷”的工作理念和“嚴慎細實”的工作作風，不斷強化自主創新
、質量控製和工程管理，對衛星


、火箭和測控係統的每一種工況、每一個環境條件
，都在地麵進行了充分的試驗、驗證和仿真，所有產品的研製和使用過程都嚴格執行表格化管理，做到過程有記錄
、wentikezhuisu

，jinzaidiyuezhuanyiguidaoshejiguanjianjishugongguanzhong，jiubianzhileshangwanxingdejisuanruanjian
，jinxinglejiqiantiaofasheguidaodeyouhuajisuanhefangzhenfenxi，zuizhongquedinglemanzurenwuyaoqiudezuiyouguidao。tongshi，gongchengyanzhidanweizhenduichangeerhaorenwugenggaodefengxianxing，duiyumeiyigekenengchuxiandefengxian，doujinxingleshenruxizhidefenxi
，zhidinglezhouxiangdechuzhiyuan，qizhongjinweixinghehuojianliangdaxitongjiuxingchengle111項應急處理預案，真正做到了嚴肅認真、周到細致、穩妥可靠、萬無一失，為實現運載火箭係統、衛星係統和測控係統在嫦娥二號飛行任務中不留隱患、準時發射
、準確入軌和精確測控的目標奠定了堅實的基礎。

　　changeerhaorenwudeyuanmanchenggong
，biaozhizhewoguozaishenkongtancelingyutupobingzhangwoleyidapixindejuyouzizhuzhishichanquandehexinjishuheguanjianjishu，weihouxushishitanyueerqigongchengde“落”和“回”以(yi)及(ji)下(xia)一(yi)步(bu)開(kai)展(zhan)火(huo)星(xing)等(deng)深(shen)空(kong)探(tan)測(ce)奠(dian)定(ding)了(le)堅(jian)實(shi)技(ji)術(shu)基(ji)礎(chu)，我(wo)國(guo)從(cong)航(hang)天(tian)大(da)國(guo)邁(mai)向(xiang)航(hang)天(tian)強(qiang)國(guo)的(de)進(jin)程(cheng)又(you)跨(kua)出(chu)了(le)重(zhong)要(yao)的(de)一(yi)步(bu)。在(zai)取(qu)得(de)成(cheng)功(gong)的(de)時(shi)候(hou)，作(zuo)為(wei)工(gong)程(cheng)研(yan)製(zhi)單(dan)位(wei)，我(wo)們(men)深(shen)切(qie)地(di)感(gan)到(dao)，成(cheng)功(gong)組(zu)織(zhi)實(shi)施(shi)探(tan)月(yue)工(gong)程(cheng)這(zhe)樣(yang)一(yi)項(xiang)集(ji)多(duo)學(xue)科(ke)、多技術、多專業於一體的複雜係統工程，離不開黨中央、國務院、中(zhong)央(yang)軍(jun)委(wei)的(de)英(ying)明(ming)決(jue)策(ce)和(he)親(qin)切(qie)關(guan)懷(huai)，離(li)不(bu)開(kai)工(gong)程(cheng)領(ling)導(dao)部(bu)門(men)的(de)正(zheng)確(que)領(ling)導(dao)和(he)積(ji)極(ji)支(zhi)持(chi)，離(li)不(bu)開(kai)工(gong)程(cheng)研(yan)製(zhi)各(ge)方(fang)的(de)大(da)力(li)協(xie)同(tong)和(he)密(mi)切(qie)配(pei)合(he)，離(li)不(bu)開(kai)參(can)與(yu)工(gong)程(cheng)研(yan)製(zhi)任(ren)務(wu)的(de)全(quan)體(ti)同(tong)誌(zhi)特(te)別(bie)是(shi)廣(guang)大(da)科(ke)技(ji)工(gong)作(zuo)者(zhe)的(de)開(kai)拓(tuo)創(chuang)新(xin)和(he)拚(pin)搏(bo)奉(feng)獻(xian)。正(zheng)是(shi)各(ge)方(fang)麵(mian)的(de)共(gong)同(tong)努(nu)力(li)，才(cai)創(chuang)造(zao)了(le)嫦(chang)娥(e)二(er)號(hao)任(ren)務(wu)圓(yuan)滿(man)成(cheng)功(gong)的(de)輝(hui)煌(huang)成(cheng)績(ji)。

探索太空、服(fu)務(wu)人(ren)類(lei)

，是(shi)中(zhong)國(guo)航(hang)天(tian)人(ren)永(yong)無(wu)止(zhi)境(jing)的(de)事(shi)業(ye)。在(zai)發(fa)展(zhan)我(wo)國(guo)航(hang)天(tian)科(ke)技(ji)事(shi)業(ye)的(de)新(xin)征(zheng)程(cheng)上(shang)，我(wo)們(men)決(jue)心(xin)更(geng)加(jia)緊(jin)密(mi)地(di)團(tuan)結(jie)在(zai)以(yi)胡(hu)錦(jin)濤(tao)同(tong)誌(zhi)為(wei)總(zong)書(shu)記(ji)的(de)黨(dang)中(zhong)央(yang)周(zhou)圍(wei)，認(ren)真(zhen)學(xue)習(xi)和(he)全(quan)麵(mian)貫(guan)徹(che)黨(dang)的(de)十(shi)七(qi)屆(jie)五(wu)中(zhong)全(quan)會(hui)精(jing)神(shen)，大(da)力(li)弘(hong)揚(yang)“兩彈一星”精神和載人航天精神
，以強大航天、振興中華為己任
，再接再厲，勇攀高峰，不斷奪取我國航天事業和國防科技事業的新勝利，為實現中華民族的偉大複興再創輝煌。